1
00:00:04,088 --> 00:00:06,381
Έτσι, έβαλα τον Steve να δουλέψει
ένα υπολογιστικό φύλλο.

2
00:00:06,382 --> 00:00:09,260
Και όπως μπορείτε να δείτε, είναι
το λιγότερο δημοφιλές ορεκτικό μας.

3
00:00:09,510 --> 00:00:11,970
Λοιπόν, αντίο,
Φρέσκες γαρίδες Τενεσί.

4
00:00:11,971 --> 00:00:15,056
Δεν κορόιδευες
οποιοσδήποτε πάντως.

5
00:00:15,057 --> 00:00:17,434
Θέλω να ρωτήσω τον Έμετ
να καταλήξει σε κάτι

6
00:00:17,435 --> 00:00:20,520
να το αντικαταστήσει με,
ίσως κάτι φυτικής προέλευσης.

7
00:00:20,521 --> 00:00:23,481
Ή ίσως κάτι τέτοιο
έτρωγε φυτά όταν ήταν γουρούνι.

8
00:00:23,482 --> 00:00:25,400
Χα χα.
Καλά.

9
00:00:25,401 --> 00:00:27,902
Αυτό είναι υπέροχο, Ισαβέλλα.
Ας το κάνουμε.

10
00:00:27,903 --> 00:00:29,529
Α, καλά,
τώρα απλά πας

11
00:00:29,530 --> 00:00:31,865
να πρέπει να καταλήξουμε σε άλλη
έργο για να κρατήσει απασχολημένο τον Steve.

12
00:00:31,866 --> 00:00:33,199
- Μμ-μμ.
- Γιατί;

13
00:00:33,200 --> 00:00:34,701
Γιατί είναι η αργή του ώρα.

14
00:00:34,702 --> 00:00:36,244
Και αν έχει
τίποτα άλλο να κάνω,

15
00:00:36,245 --> 00:00:38,413
τρελαίνει τους πάντες
προσπαθώντας να βοηθήσει.

16
00:00:38,414 --> 00:00:39,915
- Μμ-μμ.
- Ναι.

17
00:00:43,461 --> 00:00:45,420
Νόμιζα ότι θα ήταν διασκεδαστικό
για να έχεις κάποιον

18
00:00:45,421 --> 00:00:47,922
ακολουθήστε σας και μάθετε
τα μυστικά σου για όταν εσύ,

19
00:00:47,923 --> 00:00:51,259
ξέρετε, περάστε.

20
00:00:51,260 --> 00:00:54,429
Εσύ συνέχισε έτσι και εγώ θα το κάνω
φρόντισε να πας πρώτα.

21
00:00:54,430 --> 00:00:55,638
Διαμονή.

22
00:00:55,639 --> 00:00:57,515
Είναι το πρόβλημά σου τώρα.

23
00:00:57,516 --> 00:00:59,934
Ο Έμετ έχει κέφια.

24
00:00:59,935 --> 00:01:01,728
Steve, μιλήσαμε για αυτό.

25
00:01:01,729 --> 00:01:03,605
Αν δεν έχετε
οποιαδήποτε λογιστική να κάνουμε,

26
00:01:03,606 --> 00:01:05,398
δεν χρειάζεται να μπεις.
- Αλλά θέλω.

27
00:01:05,399 --> 00:01:07,108
είπε ο θεραπευτής μου
Θα πρέπει να χρησιμοποιήσω αυτή τη φορά

28
00:01:07,109 --> 00:01:08,651
να βγω από τη ζώνη άνεσής μου.

29
00:01:08,652 --> 00:01:12,405
Ναι, αλλά παίρνεις
όλοι οι άλλοι έξω από τους δικούς τους.

30
00:01:12,406 --> 00:01:14,491
Ναι, νομίζω
εννοούσε ο θεραπευτής σου

31
00:01:14,492 --> 00:01:18,995
περισσότερο έξω από τη ζώνη άνεσής σας,
όπως μέσα, περισσότερο έξω.

32
00:01:18,996 --> 00:01:20,955
Ο θεραπευτής μου σκέφτεται
Δεν πρέπει να ακούσω

33
00:01:20,956 --> 00:01:23,541
στους επιθυμητούς θεραπευτές.

34
00:01:23,542 --> 00:01:26,252
Είναι το πρόβλημά σου τώρα.

35
00:01:26,253 --> 00:01:29,714
Ίσως πρέπει να σκεφτείς
απόκτηση χόμπι ή κάτι τέτοιο.

36
00:01:29,715 --> 00:01:32,675
Α, θα έπρεπε να πάρεις
ένα μάθημα τηλεπάθειας.

37
00:01:32,676 --> 00:01:36,095
Είμαι ερασιτέχνης
αναγνώστης του μυαλού τον εαυτό μου.

38
00:01:36,096 --> 00:01:38,056
- Αλήθεια;
- Ναι.

39
00:01:38,057 --> 00:01:40,975
Παρακολουθήστε αυτό.
Μμ-χμμ. Καλά.

40
00:01:40,976 --> 00:01:42,268
Εντάξει.

41
00:01:42,269 --> 00:01:45,355
Μπόμπι, σκέψου έναν αριθμό

42
00:01:45,356 --> 00:01:47,732
μεταξύ ενός και 100.

43
00:01:47,733 --> 00:01:49,860
- Όχι.
- Χα χα!

44
00:01:54,073 --> 00:01:56,783
Εντάξει, και Στιβ,
μην πεις λέξη

45
00:01:56,784 --> 00:02:00,119
γιατί ξέρω ακριβώς
αυτό που σκέφτεσαι.

46
00:02:00,120 --> 00:02:01,831
Pfft.

47
00:02:03,541 --> 00:02:06,877
Και ξέρεις ποιος δεν το έκανε
πιστεύεις ότι ήμουν μέντιουμ;

48
00:02:10,047 --> 00:02:11,841
Σου αρέσουν οι ταινίες.

49
00:02:13,592 --> 00:02:15,635
Γιατί δεν πας
σε ένα από αυτά;

50
00:02:15,636 --> 00:02:20,431
Κατά προτίμηση ένα που διαρκεί περίπου
τρεις ή τέσσερις ή πέντε ώρες.

51
00:02:20,432 --> 00:02:22,809
Μμ, όχι, είναι όλα
ταινίες με υπερήρωες

52
00:02:22,810 --> 00:02:25,270
ή αστέρια ή συνέχειες του TikTok.

53
00:02:25,271 --> 00:02:28,232
Επιπλέον,
Τα κομμάτια του Reese είναι 9 $.

54
00:02:30,067 --> 00:02:32,527
- Τι γίνεται με αυτό;
- Ω.

55
00:02:32,528 --> 00:02:36,281
Η τοπική επιχείρηση αναζητά ηθοποιούς
για εμπορικό.

56
00:02:36,282 --> 00:02:38,491
Δράση;
- Γιατί όχι;

57
00:02:38,492 --> 00:02:40,827
Πάντα έλεγες
βάζεις μονομαχίες

58
00:02:40,828 --> 00:02:42,245
για τα λούτρινα ζωάκια σας.

59
00:02:42,246 --> 00:02:44,247
Ω, αυτό είναι τόσο χαριτωμένο.

60
00:02:44,248 --> 00:02:46,249
Μπορώ απλώς να φωτογραφίσω
ο μικρός οκτάχρονος Στιβ

61
00:02:46,250 --> 00:02:48,042
ηθοποιός για τα αρκουδάκια του.

62
00:02:48,043 --> 00:02:52,130
"Οκτώ";
Ναι, αυτό ακούγεται σωστό.

63
00:02:52,131 --> 00:02:54,632
Λοιπόν, τι είναι επιχείρηση
το διαφημιστικό για;

64
00:02:54,633 --> 00:02:56,593
Α, μη μου πεις.

65
00:02:56,594 --> 00:02:58,428
μμ.

66
00:02:58,429 --> 00:03:01,097
Κάτι που έχει να κάνει με καραμέλα.

67
00:03:01,098 --> 00:03:04,309
Mel's Mattress Mania.

68
00:03:04,310 --> 00:03:07,395
Και ποια είναι τα αρχικά;

69
00:03:07,396 --> 00:03:09,481
Μ και Μ.

70
00:03:13,736 --> 00:03:16,613
Και ο Μ.

71
00:03:16,614 --> 00:03:18,489
Αυτό ακούγεται τέλειο για εσάς.

72
00:03:18,490 --> 00:03:20,783
- Έτσι νομίζεις;
- Το ξέρω.

73
00:03:20,784 --> 00:03:24,287
Δηλαδή κάτι για σένα
απλά ουρλιάζει δράμα.

74
00:03:24,288 --> 00:03:26,581
Θέλω να πω, τι θα έβλαπτε
να πάτε εκεί κάτω και να το ελέγξετε;

75
00:03:26,582 --> 00:03:28,875
Εντάξει, με έπεισες.

76
00:03:28,876 --> 00:03:31,836
σίγουρα θα πάω...

77
00:03:31,837 --> 00:03:33,838
να το σκεφτώ.

78
00:03:33,839 --> 00:03:36,466
Όχι εδώ μέσα.

79
00:03:36,467 --> 00:03:39,719
Πάω να σκεφτώ
για αυτό εδώ.

80
00:03:39,720 --> 00:03:44,057
{\ an8}<i>- ♪ Μερικές φορές αισθάνεται
σαν μεγάλος αγώνας ♪</i>

81
00:03:44,058 --> 00:03:45,934
{\an8}<i>♪ Για να περάσετε την ημέρα ♪</i>

82
00:03:45,935 --> 00:03:48,102
{\ an8}<i>♪ Και κοιμηθείτε
όλη τη νύχτα ♪</i>

83
00:03:48,103 --> 00:03:50,146
{\ an8}<i>♪ Αλλά εδώ
θα βρείτε ένα μέρος ♪</i>

84
00:03:50,147 --> 00:03:53,608
{\ an8}<i>♪ Αυτό θα γίνει σίγουρα
ανυψώστε τη διάθεσή σας ♪</i>

85
00:03:53,609 --> 00:03:58,529
{\ an8}<i>♪ Ανήκετε
στο Happy's Place ♪</i>

86
00:03:58,530 --> 00:04:01,282
{\ an8}Γεια, Γκάμπι.

87
00:04:01,283 --> 00:04:03,409
{\ an8}Οι εγκέφαλοι
της επιχείρησης εδώ

88
00:04:03,410 --> 00:04:06,079
{\ an8}θέλει να εμφανιστώ
με νέο ορεκτικό.

89
00:04:06,080 --> 00:04:10,625
{\ an8}Πρώτα απ' όλα,
Δεν το μισώ αυτό το παρατσούκλι.

90
00:04:10,626 --> 00:04:13,169
{\ an8}Νομίζω απλώς ένα νέο ορεκτικό
θα ήταν μια ωραία αλλαγή

91
00:04:13,170 --> 00:04:14,671
{\ an8}για τους τακτικούς.

92
00:04:14,672 --> 00:04:16,673
{\ an8}Θέλετε να αλλάξετε κάτι;

93
00:04:16,674 --> 00:04:19,550
{\ an8}Αλλάξτε τα κανονικά.

94
00:04:19,551 --> 00:04:21,719
{\ an8}Τέλος πάντων, μόνο μια προειδοποίηση--

95
00:04:21,720 --> 00:04:23,471
{\ an8}αφού τελειώσω
παίζοντας μαζί του,

96
00:04:23,472 --> 00:04:25,431
{\ an8}θα χρειαστεί
εκτυπώστε μερικά νέα μενού εφαρμογών.

97
00:04:25,432 --> 00:04:27,100
{\ an8}- Μμ-μμ.
- Εντάξει.

98
00:04:27,101 --> 00:04:29,936
{\ an8}Ουάου, α, περιμένω λίγο.
Δεν προλαβαίνω να το δοκιμάσω πρώτα;

99
00:04:29,937 --> 00:04:32,313
{\ an8}Εννοώ, ήταν η ιδέα μου.

100
00:04:32,314 --> 00:04:34,232
{\ an8}Δοκιμάστε το;

101
00:04:34,233 --> 00:04:35,942
{\ an8}Ω, όχι,
δεν εννοούσε να το δοκιμάσει.

102
00:04:35,943 --> 00:04:38,736
{\ an8}Εννοούσε να το χειροκροτήσει,
όπως κάνουμε πάντα.

103
00:04:38,737 --> 00:04:40,822
{\ an8}Σωστά, ε;

104
00:04:40,823 --> 00:04:42,491
{\ an8}Κάντε το!

105
00:04:46,120 --> 00:04:49,163
{\ an8}Όχι, στην πραγματικότητα,
Εννοούσα να το δοκιμάσω.

106
00:04:49,164 --> 00:04:51,166
{\ an8}Εντάξει, οτιδήποτε.

107
00:04:53,377 --> 00:04:55,503
{\ an8}Ποιο είναι το παιχνίδι σας, κυρία;

108
00:04:55,504 --> 00:04:57,672
{\ an8}Είστε εσείς ένας από αυτούς
τοξικομανείς της αδρεναλίνης

109
00:04:57,673 --> 00:05:00,258
{\ an8}που του αρέσει να κυκλοφορεί
τρυπώντας αρκούδες;

110
00:05:00,259 --> 00:05:02,844
{\ an8}- Ποιο είναι το πρόβλημα;
- "Ποιο είναι το πρόβλημα;"

111
00:05:02,845 --> 00:05:06,264
{\ an8}Ακούσατε αυτό το "ό,τι να 'ναι";

112
00:05:06,265 --> 00:05:09,976
Αυτός είναι ένας άνθρωπος που παίρνει
μεγάλη περηφάνια για τη μαγειρική του.

113
00:05:09,977 --> 00:05:13,229
Ξέρω, γι' αυτό
του αξίζει η ειλικρινής μου γνώμη.

114
00:05:13,230 --> 00:05:16,816
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις
πώς λειτουργεί η υπερηφάνεια.

115
00:05:16,817 --> 00:05:19,777
Γνωρίζοντας τον Έμετ,
εκτιμά τον έπαινο

116
00:05:19,778 --> 00:05:22,321
αυτό πραγματικά αξίζει.

117
00:05:22,322 --> 00:05:24,450
Ίσως είμαι ο εγκέφαλος
αυτής της επιχείρησης.

118
00:05:27,202 --> 00:05:30,455
Το ίδιο και η Ισαβέλλα
πηγαίνοντας σε γευστική δοκιμή

119
00:05:30,456 --> 00:05:33,166
Το νέο ορεκτικό του Emmett;
- Ναι.

120
00:05:33,167 --> 00:05:35,418
Το κάνουμε εδώ;

121
00:05:35,419 --> 00:05:36,961
Οχι.

122
00:05:36,962 --> 00:05:39,214
Αμάν.

123
00:05:42,801 --> 00:05:45,304
Η μύγα σου είναι κάτω.

124
00:05:51,894 --> 00:05:54,688
Είναι ανοιχτό.

125
00:05:57,900 --> 00:05:59,859
Ξέρεις
γιατί χτύπησα πρώτος,

126
00:05:59,860 --> 00:06:01,360
αντί να μπαίνεις;

127
00:06:01,361 --> 00:06:03,071
Συμπεριφορά;

128
00:06:03,072 --> 00:06:05,031
Μην είσαι ανόητος.

129
00:06:05,032 --> 00:06:07,408
Ήθελα να κάνω είσοδο
σαν αληθινό...

130
00:06:07,409 --> 00:06:10,203
ηθοποιός.

131
00:06:10,204 --> 00:06:11,662
Πήγες.

132
00:06:11,663 --> 00:06:14,332
- Πήγα.
- Α, συγχαρητήρια.

133
00:06:14,333 --> 00:06:15,625
Πότε ξεκινάτε;

134
00:06:15,626 --> 00:06:17,460
Πόσο καιρό θα πας
να λείπεις,

135
00:06:17,461 --> 00:06:19,170
σαν, τέσσερις ή πέντε, έξι εβδομάδες;

136
00:06:19,171 --> 00:06:21,339
δεν έχω πάρει
το μέρος ακόμα.

137
00:06:21,340 --> 00:06:25,093
Λοιπόν, μπορούμε μόνο να ελπίζουμε.

138
00:06:25,094 --> 00:06:27,136
Για ποιο μέρος λοιπόν διαβάσατε;

139
00:06:27,137 --> 00:06:29,263
Ω, αγοράζετε ένα στρώμα;

140
00:06:29,264 --> 00:06:31,057
Πωλείται στρώμα;

141
00:06:31,058 --> 00:06:33,351
Είσαι το στρώμα;

142
00:06:33,352 --> 00:06:35,603
Είναι ο πελάτης νούμερο δύο.

143
00:06:35,604 --> 00:06:38,564
Είναι αϋπνικός
από τη δεκαετία του ’20,

144
00:06:38,565 --> 00:06:40,441
που ταξιδεύει μπροστά στο χρόνο

145
00:06:40,442 --> 00:06:43,236
να βρεις
ο τέλειος βραδινός ύπνος.

146
00:06:43,237 --> 00:06:45,446
Ακούγεσαι σαν
μια διασταύρωση του Δράκουλα

147
00:06:45,447 --> 00:06:48,574
και η Katharine Hepburn.

148
00:06:48,575 --> 00:06:50,535
με ρώτησαν
να στείλει ακρόαση.

149
00:06:50,536 --> 00:06:52,954
Καλύτερα να ξεκινήσουμε.
- «Εμείς»;

150
00:06:52,955 --> 00:06:55,123
Ναι, φυσικά.
Χρειάζομαι έναν συνεργάτη σκηνής.

151
00:06:55,124 --> 00:06:56,958
Λοιπόν, Στιβ,
Θα ήθελα να βοηθήσω,

152
00:06:56,959 --> 00:06:58,876
αλλά, εννοώ,
Έχω πολλή δουλειά να κάνω.

153
00:06:58,877 --> 00:07:00,545
Έχω τιμολόγια
και απογραφή.

154
00:07:00,546 --> 00:07:02,755
Α, δεν θα πάρει πολύ,
υπόσχομαι.

155
00:07:02,756 --> 00:07:06,509
Σε παρακαλώ, Μπόμπι, το χρειάζομαι αυτό.

156
00:07:06,510 --> 00:07:09,138
Αυτό είναι το μόνο που έχω!

157
00:07:11,390 --> 00:07:14,143
Αν το αποκαλείς αυτό υποκριτική,
χρειάζεσαι πραγματικά τη βοήθειά μου.

158
00:07:17,229 --> 00:07:20,314
Έτοιμος, Μπόμπι;
Χρειάζομαι την καλύτερή σας προσπάθεια.

159
00:07:20,315 --> 00:07:22,650
Προσπαθώ, αλλά τα καταφέραμε
σε αυτό για ώρες.

160
00:07:22,651 --> 00:07:25,153
Δεν βλέπω τι ήταν λάθος
με την τελευταία ντουζίνα λήψη.

161
00:07:25,154 --> 00:07:27,238
Δεν μου δίνεις
οτιδήποτε για να δουλέψεις.

162
00:07:27,239 --> 00:07:29,949
Θυμηθείτε, ως πωλητής,
είσαι χρήσιμος

163
00:07:29,950 --> 00:07:34,495
αλλά και ιντριγκάρει
από τα ξεπερασμένα ρούχα μου.

164
00:07:34,496 --> 00:07:36,455
Steve, το όλο θέμα
αυτού του πράγματος

165
00:07:36,456 --> 00:07:38,708
ήταν να σε βγάλω έξω
της ζώνης άνεσής σας.

166
00:07:38,709 --> 00:07:41,085
Ήμουν μια χαρά στα δικά μου.

167
00:07:41,086 --> 00:07:42,628
Είναι απλά
μέχρι να πάρω το μέρος.

168
00:07:42,629 --> 00:07:44,297
Τότε θα είμαι στα γυρίσματα.

169
00:07:44,298 --> 00:07:48,759
"Στο γύρισμα"--
Λατρεύω τη γλώσσα του Χόλιγουντ!

170
00:07:48,760 --> 00:07:50,469
Καλά.

171
00:07:50,470 --> 00:07:53,014
Διαβάστε με μέσα.

172
00:07:53,015 --> 00:07:55,767
Και δράση.

173
00:07:58,395 --> 00:07:59,604
Γεια, εκεί.

174
00:07:59,605 --> 00:08:01,689
Ψάχνοντας για οτιδήποτε
συγκεκριμένα;

175
00:08:01,690 --> 00:08:03,316
Γιατί, ναι, εγώ...

176
00:08:03,317 --> 00:08:05,735
Κόψτε!

177
00:08:05,736 --> 00:08:08,571
Δεν ήταν αυτό.
Δεν ήταν αυτό.

178
00:08:10,199 --> 00:08:12,200
Και δράση.

179
00:08:12,201 --> 00:08:14,118
- Γεια...
- Όχι.

180
00:08:14,119 --> 00:08:16,704
Όχι σωστά, όχι σωστά.

181
00:08:18,040 --> 00:08:19,540
Και--

182
00:08:19,541 --> 00:08:21,125
Όχι.

183
00:08:23,670 --> 00:08:25,671
Μην τον χτυπάς.
Μην τον χτυπάς.

184
00:08:25,672 --> 00:08:27,840
Μην τον χτυπάς.
Μην τον χτυπάς.

185
00:08:27,841 --> 00:08:30,801
Εντάξει, Ισαβέλλα...

186
00:08:30,802 --> 00:08:34,055
ορίστε το νέο σας ορεκτικό...

187
00:08:34,056 --> 00:08:36,390
δική μου εκδοχή
του αυγού αρμαδίλλου.

188
00:08:36,391 --> 00:08:40,311
Ουάου,
φαίνονται απίστευτα.

189
00:08:40,312 --> 00:08:42,438
Εννοώ, μάλλον εσύ
δεν χρειάζεται καν να τα δοκιμάσετε

190
00:08:42,439 --> 00:08:44,148
να ξέρεις ότι είναι νόστιμα.

191
00:08:44,149 --> 00:08:46,025
Ξέρεις τι;

192
00:08:46,026 --> 00:08:48,569
Ας προχωρήσουμε και ας εκτυπώσουμε
αυτό το νέο μενού εφαρμογής αυτή τη στιγμή.

193
00:08:48,570 --> 00:08:50,571
Σίγουρα φαίνεται
φανταστικό.

194
00:08:50,572 --> 00:08:53,115
Αλλά οι άνθρωποι δεν πρόκειται να είναι
τρώνε με τα μάτια τους.

195
00:08:53,116 --> 00:08:55,284
Θα φάνε
με το στόμα τους.

196
00:08:55,285 --> 00:08:57,246
Αλλά το στόμα τους
θα είναι μεθυσμένος, οπότε...

197
00:08:59,456 --> 00:09:01,041
Προχώρα.
Δοκιμάστε το.

198
00:09:05,420 --> 00:09:07,255
Κοίτα την, ε;

199
00:09:07,256 --> 00:09:09,048
Είναι σε έκσταση.

200
00:09:09,049 --> 00:09:12,677
Πάρτε ένα δωμάτιο!

201
00:09:12,678 --> 00:09:15,221
Α, άλλο ένα home run, Έμετ.

202
00:09:15,222 --> 00:09:16,597
Λοιπόν;

203
00:09:16,598 --> 00:09:18,891
Έχει σίγουρα
πολλά συμβαίνουν.

204
00:09:18,892 --> 00:09:20,643
Μμ-χμμ.

205
00:09:20,644 --> 00:09:21,978
Αλλά είναι λίγο…

206
00:09:21,979 --> 00:09:24,063
Τέλειο;
Πολύ καλό;

207
00:09:24,064 --> 00:09:27,066
Τόσο νόστιμο που μένεις άφωνος;

208
00:09:27,067 --> 00:09:28,693
Ήπιος.

209
00:09:28,694 --> 00:09:31,071
Αγαπητέ Θεέ.

210
00:09:33,156 --> 00:09:35,449
"Ήπιος";

211
00:09:35,450 --> 00:09:37,451
Είπες «μειλίχιος»;

212
00:09:37,452 --> 00:09:41,163
Ω, όχι, Έμετ,
εννοούσε το καλό ήπιο.

213
00:09:41,164 --> 00:09:45,626
Ξέρεις, όχι το είδος του μειλίχιου
λες όταν είσαι τρελός.

214
00:09:45,627 --> 00:09:47,295
Ναι, το έκανα.

215
00:09:47,296 --> 00:09:49,171
για να είμαι ξεκάθαρος...
αυτό είναι το κομμάτι

216
00:09:49,172 --> 00:09:52,842
που δεν σου αρέσει, σωστά,
το ήπιο μέρος;

217
00:09:52,843 --> 00:09:55,803
Λιγότερο μειλίχια είναι η νότα σου;

218
00:09:55,804 --> 00:09:57,847
Ναι, είναι.

219
00:09:57,848 --> 00:09:59,683
Α-χα.

220
00:10:02,144 --> 00:10:04,645
Ίσως θα μπορούσατε να παίζετε
με αυτό λίγο περισσότερο;

221
00:10:04,646 --> 00:10:07,815
Ίσως να φέρει κάτω
η μελαγχολία;

222
00:10:07,816 --> 00:10:09,984
Αυτή θα ήταν η πρότασή μου.

223
00:10:17,951 --> 00:10:21,579
Λυπηρό να σκέφτεσαι
το τελευταίο σας γεύμα είναι ήπιο.

224
00:10:28,754 --> 00:10:32,673
Ω, κοίτα,
είναι ο κολλητός του Στιβ.

225
00:10:32,674 --> 00:10:34,633
Πώς πάει η κασέτα της ακρόασης;

226
00:10:34,634 --> 00:10:35,926
Ουίσκι.

227
00:10:35,927 --> 00:10:37,762
Τόσο κακό, ε;

228
00:10:37,763 --> 00:10:40,097
Σταματούσε συνέχεια τις σκηνές.

229
00:10:40,098 --> 00:10:41,932
Είπε,
Δεν ξέρω να λέω ψέματα

230
00:10:41,933 --> 00:10:44,060
ενώ λέω την αλήθεια.

231
00:10:44,061 --> 00:10:46,771
Θα το κάνω διπλό.

232
00:10:46,772 --> 00:10:48,856
Μετά είπε, δεν ξέρω
πώς να πω την αλήθεια

233
00:10:48,857 --> 00:10:50,566
ενώ λέω ψέματα.

234
00:10:50,567 --> 00:10:53,152
Να πάρω μεγαλύτερο ποτήρι;

235
00:10:53,153 --> 00:10:57,865
Γιατί στο διάολο θα
θέλει κανείς να γίνει ηθοποιός;

236
00:10:57,866 --> 00:11:00,951
Λοιπόν, λέει ο Steve
που σου επιτρέπει η υποκριτική

237
00:11:00,952 --> 00:11:02,578
να γίνεις άλλος άνθρωπος.

238
00:11:02,579 --> 00:11:04,288
Δεν θέλω να είμαι
ένα διαφορετικό άτομο.

239
00:11:04,289 --> 00:11:06,290
Μου αρέσει αυτό που είμαι.

240
00:11:06,291 --> 00:11:09,043
Τουλάχιστον εγώ το έκανα.

241
00:11:09,044 --> 00:11:10,753
Γιατί όχι
άσε με να μπω εκεί μέσα

242
00:11:10,754 --> 00:11:12,338
και να δουλέψεις λίγο μαζί του;

243
00:11:12,339 --> 00:11:14,924
Να σου πω την αλήθεια, κάπως
πάρε μια κλωτσιά από τον Στιβ

244
00:11:14,925 --> 00:11:16,842
όταν γίνεται έτσι.

245
00:11:16,843 --> 00:11:19,762
δεν με νοιάζει
αν αυτό είναι αλήθεια ή ψέμα.

246
00:11:19,763 --> 00:11:21,181
Απλά πήγαινε!

247
00:11:26,561 --> 00:11:28,270
Γεια.

248
00:11:28,271 --> 00:11:29,772
Είσαι απασχολημένος;

249
00:11:29,773 --> 00:11:31,774
είμαι.

250
00:11:31,775 --> 00:11:34,777
Λοιπόν, σε πειράζει
αν μιλαω ενω δουλευεις?

251
00:11:34,778 --> 00:11:37,447
Όχι, δεν με πειράζει
αν μιλάς ενώ δουλεύω.

252
00:11:39,491 --> 00:11:42,284
Αν δεν ξέρεις πόσο
Σε σέβομαι τώρα,

253
00:11:42,285 --> 00:11:45,204
τότε σου λέω ότι δεν είναι
πραγματικά θα σημαίνει πολλά.

254
00:11:45,205 --> 00:11:47,832
Α-χα.

255
00:11:47,833 --> 00:11:49,917
Σε σέβομαι αρκετά
να σου πω

256
00:11:49,918 --> 00:11:52,211
αυτό που πραγματικά πιστεύω
για κάτι.

257
00:11:52,212 --> 00:11:54,713
Σε σέβομαι αρκετά
να είμαι ωμά.

258
00:11:54,714 --> 00:11:57,216
Ναι, κατάλαβα το αμβλύ μέρος.

259
00:11:57,217 --> 00:11:59,427
Λοιπόν, τι γίνεται με τον σεβασμό;

260
00:11:59,428 --> 00:12:01,762
Γιατί αν δεν έχω φτιάξει
αυτό είναι ξεκάθαρο για σένα,

261
00:12:01,763 --> 00:12:03,432
τότε αυτό είναι για μένα.

262
00:12:07,978 --> 00:12:09,562
Γευτείτε το.

263
00:12:09,563 --> 00:12:11,355
Είναι άλλο αυτό
αυγό αρμαδίλο;

264
00:12:11,356 --> 00:12:15,526
Ναι, εγώ, α, "τσάκωσα"
με αυτό.

265
00:12:15,527 --> 00:12:17,528
Είναι δηλητηριασμένο;

266
00:12:17,529 --> 00:12:19,572
Γευτείτε το.

267
00:12:19,573 --> 00:12:21,283
Παρακαλώ.

268
00:12:26,121 --> 00:12:28,581
Ω.

269
00:12:28,582 --> 00:12:31,000
Α, αυτό είναι...
- Να είσαι ωμά.

270
00:12:31,001 --> 00:12:33,419
Αυτό είναι φανταστικό.

271
00:12:33,420 --> 00:12:35,129
Τι το έκανες;

272
00:12:35,130 --> 00:12:37,465
Λοιπόν, το πρώτο πράγμα
το έκανα ήταν...

273
00:12:37,466 --> 00:12:41,177
Έβγαλα την μελαγχολία.

274
00:12:41,178 --> 00:12:45,139
Και ανέβασα τη σκόνη τσίλι
και ο κιμάς jalapeño,

275
00:12:45,140 --> 00:12:48,100
αλλά πρόσθεσα απλώς
λίγη μαύρη ζάχαρη

276
00:12:48,101 --> 00:12:50,060
για να αφήσετε αυτή τη θερμότητα
κρυφά μέσα.

277
00:12:50,061 --> 00:12:51,896
Είσαι ιδιοφυΐα.

278
00:12:51,897 --> 00:12:55,024
Μπορώ να είμαι όταν με πιέζουν.

279
00:12:55,025 --> 00:12:56,358
Να σου πω την αλήθεια,

280
00:12:56,359 --> 00:12:58,444
οι περισσότεροι από τους ανθρώπους εδώ γύρω
μην πιέζεις--

281
00:12:58,445 --> 00:13:00,196
μόνο εσύ και ο άλλος.

282
00:13:00,197 --> 00:13:02,364
Ποιος άλλος τύπος;

283
00:13:02,365 --> 00:13:04,742
Ο Στιβ;

284
00:13:04,743 --> 00:13:07,119
Ο Στιβ; Σπρώξτε;

285
00:13:07,120 --> 00:13:10,206
Όχι, α-α.
Μιλάω για τον μπαμπά σου.

286
00:13:12,459 --> 00:13:15,128
Το χαρούμενο, ε, ήταν επίσης ωμά.

287
00:13:16,880 --> 00:13:19,089
Λες
Είμαι σαν τον πατέρα μου;

288
00:13:19,090 --> 00:13:22,301
Είσαι, περισσότερο από όσο ξέρεις.

289
00:13:22,302 --> 00:13:25,930
Ο μόνος λόγος για αυτό το μέρος ποτέ
άλλαξε εξαιτίας του.

290
00:13:25,931 --> 00:13:29,016
Και το χρειαζόμαστε ακόμα
εδώ γύρω.

291
00:13:29,017 --> 00:13:30,393
Ευχαριστώ, Έμετ.

292
00:13:34,272 --> 00:13:36,398
Συγγνώμη, είμαι αγκαλιασμένος.

293
00:13:36,399 --> 00:13:38,108
Περιμένετε.

294
00:13:38,109 --> 00:13:40,694
Σε αγκάλιασε πολύ και ο μπαμπάς μου;

295
00:13:40,695 --> 00:13:42,905
Ξέρεις, ήταν...

296
00:13:42,906 --> 00:13:46,493
ήταν περισσότερο πλατύπατος,
αλλά σήμαινε το ίδιο πράγμα.

297
00:14:02,592 --> 00:14:05,761
Εντάξει, απλά χρειαζόμαστε
για να πάρουμε την τελική σκηνή.

298
00:14:05,762 --> 00:14:08,430
Εντάξει, αλλά νομίζω ότι είναι αυτό
θα πρέπει να είναι η τελευταία μας λήψη.

299
00:14:08,431 --> 00:14:10,307
Ω, μην με παρατάς τώρα.

300
00:14:10,308 --> 00:14:13,019
Δεν σε εγκαταλείπω.
Το τηλέφωνό σας πρόκειται να πεθάνει.

301
00:14:15,063 --> 00:14:16,855
Αχ...

302
00:14:16,856 --> 00:14:20,442
η γοητεία ενός ζεστού φωτός
σε μια άδεια σκηνή.

303
00:14:20,443 --> 00:14:22,570
Πραγματικά με φέρνει
πίσω στα παιδικά μου χρόνια.

304
00:14:22,571 --> 00:14:24,405
δεν το ήξερα
έκανες σαν παιδί.

305
00:14:24,406 --> 00:14:27,032
Λοιπόν, ήμουν περισσότερο
ενός ερμηνευτή, πραγματικά.

306
00:14:27,033 --> 00:14:29,493
Έκανε λίγο χρόνο
στο κύκλωμα των καλλιστείων.

307
00:14:29,494 --> 00:14:32,663
θα σου πω αυτο...
δεν ξέρεις πίεση

308
00:14:32,664 --> 00:14:34,623
μέχρι να σταθείς
σε πάρκινγκ IHOP

309
00:14:34,624 --> 00:14:36,458
να λάμπει με σπρέι
από τη μαμά σου,

310
00:14:36,459 --> 00:14:38,587
προσπαθώντας να κάνει μια πραγματική πορεία
στο Little Miss Milwaukee.

311
00:14:40,463 --> 00:14:45,217
Εγώ, ο εαυτός μου,
ήταν ο μικρός κύριος Μπογκοτά.

312
00:14:45,218 --> 00:14:49,680
Κέρδισα με στεγνό καθάρισμα
ζωντανά στη σκηνή.

313
00:14:49,681 --> 00:14:52,975
Δεν ήμουν ποτέ σε διαγωνισμό.

314
00:14:52,976 --> 00:14:55,102
Λοιπόν, αν χρειάζεστε βοήθεια,

315
00:14:55,103 --> 00:14:58,606
Θα μπορούσα να κάνω κάποιες προτάσεις
για το πώς να το μπαχαρικό.

316
00:14:58,607 --> 00:15:01,817
Ξέρεις, λίγο
σπρέι γκλίτερ δεν βλάπτει ποτέ...

317
00:15:01,818 --> 00:15:04,486
εκτός κι αν σου πέσει στα μάτια...

318
00:15:04,487 --> 00:15:07,114
γιατί ξεκίνησε η μαμά σου
να κουνήσει το χαριτωμένο σερβιτόρο.

319
00:15:09,075 --> 00:15:11,452
Γκάμπι, μόνο και μόνο επειδή το έχεις
τίποτα να κάνει

320
00:15:11,453 --> 00:15:14,413
δεν σημαίνει ότι χρειάζεσαι
να βοηθάς τους άλλους.

321
00:15:14,414 --> 00:15:16,915
Ω.

322
00:15:16,916 --> 00:15:18,292
Καλά.

323
00:15:18,293 --> 00:15:21,545
Λοιπόν, θυμήσου,
η πύλη του χρόνου μου κλείνει,

324
00:15:21,546 --> 00:15:24,673
και δεν μπορώ να αποφασίσω μεταξύ
αφρός μνήμης ή μαξιλαροθήκη.

325
00:15:24,674 --> 00:15:27,509
Η πεποίθηση του χαρακτήρα σου
θα καθορίσει τη μοίρα μου.

326
00:15:27,510 --> 00:15:30,971
Κατάλαβες;
- Κατάλαβα.

327
00:15:30,972 --> 00:15:33,433
Και δράση.

328
00:15:35,518 --> 00:15:37,394
Αυτό είναι προς πώληση.

329
00:15:37,395 --> 00:15:38,937
θα το πάρω.

330
00:15:38,938 --> 00:15:40,732
Τομή!

331
00:15:42,400 --> 00:15:43,776
Εντάξει, αυτό είναι;

332
00:15:43,777 --> 00:15:45,110
Το καταλάβαμε.

333
00:15:45,111 --> 00:15:46,654
Ναί!

334
00:15:46,655 --> 00:15:48,697
Λοιπόν, τώρα αυτό
η σκηνή είναι άδεια,

335
00:15:48,698 --> 00:15:51,575
Μπορώ να σου δείξω
η ρουτίνα μου για τα ταλέντα του διαγωνισμού.

336
00:15:51,576 --> 00:15:54,370
Εντάξει, φανταστείτε με
με χούλα χουπ και μπαστούνι,

337
00:15:54,371 --> 00:15:56,581
και οι δύο στη φωτιά.

338
00:16:01,878 --> 00:16:04,254
Συνέχισε να κινείται, Γκάμπι!
Συνέχισε να κινείται!

339
00:16:04,255 --> 00:16:06,840
Δεν μπορεί να καεί αν κινείται!

340
00:16:11,012 --> 00:16:14,098
Αγόρι, ο Emmett σίγουρα καυχιέται
σχετικά με αυτό το νέο ορεκτικό.

341
00:16:14,099 --> 00:16:16,934
Το έχετε δοκιμάσει όλοι;
- Είναι φοβερό.

342
00:16:16,935 --> 00:16:18,644
Ήταν λίγο μειλίχια
στην αρχή,

343
00:16:18,645 --> 00:16:20,397
αλλά του δώσαμε κάποιες σημειώσεις.

344
00:16:23,149 --> 00:16:25,025
Έχετε ακούσει
από τον εμπορικό σου τύπο ακόμα;

345
00:16:25,026 --> 00:16:26,527
Δεν έχω.

346
00:16:26,528 --> 00:16:28,654
Λένε ότι θα τηλεφωνήσουν
σήμερα αν πάρω το μέρος.

347
00:16:28,655 --> 00:16:30,739
Οπότε έχω ακόμα 22 λεπτά.

348
00:16:30,740 --> 00:16:32,950
Ω, 21.

349
00:16:32,951 --> 00:16:36,412
Λοιπόν, μάλλον είναι απασχολημένοι
γιατί είναι Παρασκευή

350
00:16:36,413 --> 00:16:40,374
και στους ανθρώπους αρέσει να αποκτούν νέα
στρώματα για το Σαββατοκύριακο.

351
00:16:40,375 --> 00:16:42,209
Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι.

352
00:16:42,210 --> 00:16:44,920
Το έχω πει στον Στιβ, αν αυτός
απλά βγάζει αυτή την καλή ενέργεια,

353
00:16:44,921 --> 00:16:47,423
το σύμπαν θα παραδώσει.

354
00:16:47,424 --> 00:16:50,259
Γεια σου, Στιβ, πάμε
να είναι ενεργοί εταίροι.

355
00:16:50,260 --> 00:16:52,721
Μόλις τηλεφώνησε ο διευθυντής
και μου ζήτησε να κάνω οντισιόν.

356
00:16:55,390 --> 00:16:57,642
Ηλίθιο σύμπαν.

357
00:17:00,311 --> 00:17:02,104
Ε-Τι είπα;

358
00:17:02,105 --> 00:17:04,148
Κάνεις οντισιόν
από την πλευρά μου;

359
00:17:04,149 --> 00:17:06,275
Δεν έπρεπε
να βγάζεις καλή ενέργεια.

360
00:17:06,276 --> 00:17:08,068
Ο Στιβ ήταν.

361
00:17:08,069 --> 00:17:09,862
Πώς έγινε αυτό;

362
00:17:09,863 --> 00:17:11,989
Λοιπόν, άκουσαν
η φωνή μου στην κασέτα,

363
00:17:11,990 --> 00:17:14,283
και προφανώς
Έχω την τέλεια φωνή

364
00:17:14,284 --> 00:17:16,452
για την πώληση στρωμάτων.

365
00:17:16,453 --> 00:17:18,412
Λυπάμαι, Στιβ.

366
00:17:18,413 --> 00:17:20,289
Αν σε κάνει
νιώθω καλύτερα,

367
00:17:20,290 --> 00:17:22,166
Δεν κέρδισα
Μικρή Μις Μιλγουόκι.

368
00:17:22,167 --> 00:17:24,126
Το έδωσαν σε κάποιο αλήτη

369
00:17:24,127 --> 00:17:27,671
που χάραξε το κεφάλι του προέδρου
από ένα μπλοκ τσένταρ.

370
00:17:27,672 --> 00:17:29,798
δεν το ήξερα.

371
00:17:29,799 --> 00:17:31,175
Μην ανησυχείς.

372
00:17:31,176 --> 00:17:33,260
Δεν πρόκειται να δοκιμάσω
για κανέναν

373
00:17:33,261 --> 00:17:34,887
που δεν θέλει
ο καλύτερός μου φίλος επίσης.

374
00:17:34,888 --> 00:17:36,346
Δεν πειράζει.

375
00:17:36,347 --> 00:17:38,390
είμαι άρρωστος
ούτως ή άλλως αυτής της επιχείρησης.

376
00:17:38,391 --> 00:17:42,186
Σε μασάνε και σε φτύνουν
έξω σαν μια παλιά τσίχλα!

377
00:17:42,187 --> 00:17:44,104
Αυτό είναι λίγο δραματικό,
δεν είναι;

378
00:17:44,105 --> 00:17:45,689
Δεν ξέρω.

379
00:17:45,690 --> 00:17:47,984
Προφανώς,
Δεν είμαι ο άνθρωπος που πρέπει να ρωτήσω.

380
00:17:52,989 --> 00:17:55,115
Ουάου, αργείς να έρθεις.

381
00:17:55,116 --> 00:17:57,075
Υπάρχουν μόνο δύο πράγματα
Είμαι καλός στο...

382
00:17:57,076 --> 00:17:59,787
προσθέτοντας αριθμούς
και κάθεται σε αυτό το σκαμνί.

383
00:17:59,788 --> 00:18:02,039
Ω, έλα, Στιβ.
Έχασες έναν ρόλο.

384
00:18:02,040 --> 00:18:03,832
Θα πάρεις το επόμενο.
- Όχι, δεν θα το κάνω.

385
00:18:03,833 --> 00:18:05,918
Η ικανότητα να είσαι
ένας σπουδαίος ηθοποιός είναι σπάνιος.

386
00:18:05,919 --> 00:18:09,379
Πρέπει να γεννηθείς με αυτό,
σαν Στριπ ή Ντε Νίρο

387
00:18:09,380 --> 00:18:12,466
ή δύο από τα αδέρφια Baldwin.

388
00:18:12,467 --> 00:18:14,635
Στιβ, πρέπει να είσαι περήφανος
του εαυτού σου.

389
00:18:14,636 --> 00:18:16,428
Βγήκες
της ζώνης άνεσής σας

390
00:18:16,429 --> 00:18:18,180
και δοκίμασε κάτι
αυτό σε τρόμαξε.

391
00:18:18,181 --> 00:18:19,723
Γουόπι.

392
00:18:19,724 --> 00:18:22,100
Steve, όλοι αποτυγχάνουν.

393
00:18:22,101 --> 00:18:25,103
Όταν πρωτοξεκίνησα εδώ,
Ήμουν τρομοκρατημένος.

394
00:18:25,104 --> 00:18:26,480
Γιατί;

395
00:18:26,481 --> 00:18:29,483
Γιατί δεν τα κατάφερα ποτέ
ένα μπαρ πριν.

396
00:18:29,484 --> 00:18:31,985
Αυτούς τους πρώτους μήνες
ήταν πραγματικά σκληροί.

397
00:18:31,986 --> 00:18:34,863
Έκανα πολλά λάθη.

398
00:18:34,864 --> 00:18:37,741
Αλλά είμαι τόσο χαρούμενος
κόλλησα με αυτό.

399
00:18:37,742 --> 00:18:40,244
Είναι απλά...

400
00:18:40,245 --> 00:18:44,206
όλοι σκέφτονται
Μπορώ να είμαι καλύτερος.

401
00:18:44,207 --> 00:18:47,251
Αλλά τι θα γινόταν αν είμαι εδώ,

402
00:18:47,252 --> 00:18:49,503
όντας ο λογιστής
για το Happy

403
00:18:49,504 --> 00:18:52,214
είναι το καλύτερο πράγμα
Θα μπορούσα ποτέ να κάνω;

404
00:18:52,215 --> 00:18:53,924
Πιστεύετε ότι είναι;

405
00:18:53,925 --> 00:18:56,051
Ξέρεις,
κάποια στιγμή,

406
00:18:56,052 --> 00:18:58,345
οι άνθρωποι πρέπει να αποδεχτούν
τους περιορισμούς τους.

407
00:18:58,346 --> 00:19:01,014
Ίσως αυτό που πρέπει να κάνω
είναι να σταματήσεις να προσπαθείς να είσαι

408
00:19:01,015 --> 00:19:03,517
κάτι που δεν είμαι.

409
00:19:03,518 --> 00:19:05,978
Και ίσως αυτό που πραγματικά χρειάζομαι
είναι να ξέρεις

410
00:19:05,979 --> 00:19:10,066
ότι οι φίλοι μου θα με δεχτούν
και να με αγαπάς γιατί είμαι εγώ.

411
00:19:21,077 --> 00:19:23,412
Γιατί γελάς;

412
00:19:23,413 --> 00:19:25,497
Γιατί αυτό είναι το μεγαλύτερο
μάτσο βλακείες ταύρου

413
00:19:25,498 --> 00:19:27,624
που ήρθε ποτέ
έξω από το στόμα σου.

414
00:19:27,625 --> 00:19:30,502
Και είχες λιγούρες.
-Τι λες;

415
00:19:30,503 --> 00:19:33,964
Δεν είσαι πουθενά κοντά
τους περιορισμούς σου.

416
00:19:33,965 --> 00:19:38,303
Μην συμπεριφέρεστε λοιπόν σαν να τα παρατάτε
κάνει κάτι ευγενές.

417
00:19:40,847 --> 00:19:43,473
Αγάπα με μόνο και μόνο επειδή είμαι εγώ.

418
00:19:43,474 --> 00:19:46,643
Γκολ-ολ-ολ-ολ-λυ!

419
00:19:50,273 --> 00:19:52,399
Θεέ μου, αυτό είναι τόσο καλό.

420
00:19:52,400 --> 00:19:54,902
Αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω να τρώω
τρία από αυτά την ημέρα.

421
00:19:54,903 --> 00:19:57,696
Λοιπόν, μπορούμε να βάλουμε
Το Tennessee Shrimp επιστρέφει...

422
00:19:57,697 --> 00:20:00,782
ξέρετε, απλά μείνετε έξω
το φρέσκο μέρος.

423
00:20:00,783 --> 00:20:02,743
Γεια, Μπόμπι.

424
00:20:02,744 --> 00:20:05,120
Είναι εντάξει αν μπω
λίγο αργά αύριο;

425
00:20:05,121 --> 00:20:06,580
Θεέ μου, έτσι είναι.

426
00:20:06,581 --> 00:20:08,457
Τα διαφημιστικά σου γυρίσματα
το πρωί.

427
00:20:08,458 --> 00:20:09,833
Σίγουρα, μπορείς, Takoda.

428
00:20:09,834 --> 00:20:12,836
Ελπίζω μόνο ο Στιβ να είναι καλά
με εσάς να παίρνετε το μέρος.

429
00:20:12,837 --> 00:20:14,796
Νομίζω ότι είναι. Αυτός είναι ο ένας
που μου είπε να το πάρω.

430
00:20:14,797 --> 00:20:16,340
Ω.

431
00:20:16,341 --> 00:20:18,634
Έλα, Takoda,
πρέπει να αρχίσουμε να τρέχουμε γραμμές.

432
00:20:18,635 --> 00:20:20,802
Είμαι τόσο περήφανος για σένα
για τη βοήθεια του.

433
00:20:20,803 --> 00:20:22,888
σκέφτηκα πολύ
για αυτό που είπες.

434
00:20:22,889 --> 00:20:24,181
- Το έκανες;
- Ναι.

435
00:20:24,182 --> 00:20:26,058
δεν έχω φτάσει
τους περιορισμούς μου.

436
00:20:26,059 --> 00:20:27,976
Απλώς κοιτούσα
σε λάθος μέρος.

437
00:20:27,977 --> 00:20:30,437
Το αγαπημένο μου μέρος από όλα αυτά
βρισκόταν πίσω από την κάμερα.

438
00:20:30,438 --> 00:20:33,942
Δεν έχω σκοπό να δράσω.
Είμαι προορισμένος να σκηνοθετήσω.

439
00:20:36,152 --> 00:20:37,945
Ο Στιβ θα με βοηθήσει
με την απόδοσή μου.

440
00:20:37,946 --> 00:20:39,279
Ωχ.

441
00:20:39,280 --> 00:20:42,157
{\ an8}Και θα ξεκινήσουμε
με το να μην σκύβω.

442
00:20:42,158 --> 00:20:45,577
{\ an8}Πω πω, έρχεστε πραγματικά
στη δική σας ως σκηνοθέτη.

443
00:20:45,578 --> 00:20:47,913
{\ an8}Ναι, σκεφτόμουν
το επόμενο έργο μου

444
00:20:47,914 --> 00:20:50,082
{\ an8}θα ήταν διαφήμιση
για το Happy.

445
00:20:50,083 --> 00:20:52,459
{\ an8}- Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.
- Ωχ.

446
00:20:52,460 --> 00:20:53,919
{\ an8}Ναι.

447
00:20:53,920 --> 00:20:57,005
{\ an8}Ξέρετε, έκανα κάποια υποκριτική
στο γυμνάσιο.

448
00:20:57,006 --> 00:20:59,341
{\ an8}Αυτό είναι γλυκό,
αλλά αυτό δεν είναι γυμνάσιο.

449
00:20:59,342 --> 00:21:01,761
{\ an8}Θα κάνω οντισιόν.

450
00:21:04,180 --> 00:21:06,515
{\ an8}Έχετε δημιουργήσει ένα τέρας.

451
00:21:06,516 --> 00:21:08,892
{\ an8}Η δουλειά μου εδώ ολοκληρώθηκε.


